1 Samuel 17:29 And David said, What did I do now? Is it not a word?

29 G2532 And G2036 David said, G5100 What G4160 did I do G3568 now? G3780 [²not G4487 ³a word G1510.2.3 ¹Is it]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2036 είπε Δαυίδ G5100 τι G4160 εποίησα G3568 νυν G3780 ουχί G4487 ρήμα G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויאמר דוד מה עשׂיתי עתה הלוא דבר הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H559 ויאמר said, H1732 דוד And David H4100 מה What H6213 עשׂיתי done? H6258 עתה have I now H3808 הלוא not H1697 דבר a cause? H1931 הוא׃

new⁽ⁱ⁾

29 H1732 And David H559 [H8799] said, H6213 [H8804] What have I now done? H1697 Is there not a cause?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et dixit David quid feci numquid non verbum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Dauid seide, What haue Y do? Whether it is not a word?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dauid answered: What haue I downe now? Is there not an occasion?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David answered, "What have I now done? Is there any more, save a word?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Dauid answered what haue I now done? is there any more saue a worde?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Dauid sayd: And what haue I nowe done? is there not a worde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Dauid sayde, What haue I nowe done? Is there not a cause?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Dauid sayde: And what haue I nowe done? is there not a cause

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said: What have I done? is there not cause to speak?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 And David H559 said [H8799] H6213 , What have I now done [H8804] H1697 ? Is there not a cause?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 And David H559 [H8799] said H6213 [H8804] , What have I now done H1697 ? Is there not a cause?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ εἶπε Δαυίδ· τί ἐποίησα νῦν; οὐχί ῥῆμά ἐστι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? It is nothing but a word.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David saith, `What have I done now? is it not a word?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David will say, What did I now? is this not the word?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Was it not laid upon me?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 And David H559 said, H6213 What have I now done? H1697 Is there not a cause?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said: 'What have I now done? Was it not but a word?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I done, now? Was there not, a cause?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, `What have I done now? is it not a word?.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I done now? was it not only a word?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I done now? Was it not only a word?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I done now? Was it not but a word?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David says, What work I now? Is there no word?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 David H559 said, H6213 "What have I now done? H1697 Is there not a cause?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ David said, "What have I now done? Is there not a cause?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 And David H559 said, H4100 What H6258 have I now H6213 done? H1697 Is there not a cause?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is it not a word?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, "What have I done now? Is there not a reason?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 And David H559 said, H6213 What have I now done? H1697 Is there not a cause?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ [And David said what have I done now? ] [Have I no business here? ]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »What have I done now?« David snapped at him. »Did I just ask a question?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “What have I done now?” David asked. “It was just a question, wasn’t it?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ David replied, "What have I done now? _⌊I merely asked a question_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ David said, What have I done now? Can I not speak?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ David antwortete: Was habe ich denn nun getan? Ist mir's nicht befohlen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 David H559 antwortete H1697 : Was habe H6213 ich denn nun getan ? Ist mir‘s nicht befohlen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 David H559 antwortete H6213 : Was habe ich denn nun getan H1697 ? Ist mir’s nicht befohlen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert? Und. üb.: Ist es nicht ein Auftrag

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 Und David H559 sprach H1697 : Was H6213 habe ich nun getan ? Ist es nicht der Mühe wert?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Toen zeide David: Wat heb ik nu gedaan? Is er geen oorzaak?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H559 H8799 Toen zeide H1732 David H4100 : Wat H6258 heb ik nu H6213 H8804 gedaan H1931 ? Is H3808 er geen H1697 oorzaak?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et David courut, s’arrêta sur lui, prit son glaive, le tua et lui trancha la tête. Les Philistins virent que leur homme fort était tué, et ils prirent la fuite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et David dit: Qu'ai-je fait maintenant?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et David répondit : Qu'ai-je fait maintenant ? N'y a-t-il pas de quoi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ David répondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 David H559 répondit H8799 H6213 : Qu’ai-je donc fait H8804 H1697 ? ne puis-je pas parler ainsi ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? Estas, ¿no son palabras?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? Estas, ¿no son palabras?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿no hay razón?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Davidi u përgjegj: "Ç'kam bërë unë tani?. Nuk ishte veçse një pyetje e thjeshtë!".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Давид каза: Какво съм направил сега? Това не си ли заслужава?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A David odgovori: "A što sam učinio? Zar se ne smije ni riječ reći?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I řekl David: Což jsem pak učinil? Zdaž mi nebylo poručeno?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da sagde David: Hvad har jeg nu gjort? det er jo kun et Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 大衛說：我做了甚麼呢？我來豈沒有緣故麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 大衛 H559 說 H6213 ：我做了 H1697 甚麼呢？我來豈沒有緣故麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 大卫说：我做了甚么呢？我来岂没冇缘故么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1732 大卫 H559 说 H6213 ：我做了 H1697 甚么呢？我来岂没有缘故么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiam David diris:Kion do mi nun faris? cxu mi venis sen bezono?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin David sanoi: mitä minä olen tehnyt? eikö se ole minulle käsketty?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Daavid vastasi: "Mitä minä sitten olen tehnyt? Saaneehan tuon verran kysyä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ David reponn li: -Kisa m' fè, mezanmi! Yon senp ti keksyon m'ap mande moun yo la a wi!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dávid pedig felele: Ugyan mit cselekedtem én most? hiszen csak szóbeszéd volt ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jawab Daud, "Apa salahku? Aku kan hanya bertanya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma Davide disse: Che cosa ho io ora fatto? queste non sono elleno parole?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Davide rispose: "Che ho io fatto ora? Non era che una semplice domanda!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 돌이켜 다른 사람을 향하여 전과 같이 말하매 백성이 전과 같이 대답하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dovydas atsakė: “Ką aš padariau? Ar tai nėra tik žodžiai?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tedy rzekł Dawid: Cóżem teraz uczynił? Wszakiem tu na rozkazanie przyszedł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Respondeu David: Que fiz eu agora? porventura não há razão para isso?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men David sa: Hvad har jeg gjort nu? Det var jo bare et ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ David a răspuns:,,Ce-am făcut oare? Nu pot să vorbesc astfel?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Давид відказав: Та що я зробив тепер? Чи не на наказ батька?